Чтобы комфортно путешествовать по Испании или Латинской Америке, не нужен свободный испанский — достаточно набора фраз для типовых ситуаций: аэропорт, отель, кафе, магазин, как спросить дорогу. Собрали самое нужное с произношением. Сохраните и просто зачитывайте — местные оценят даже пару слов на их языке.

Если совсем коротко: три волшебные фразы выручат почти везде — ¿Dónde está…? (где находится…?), ¿Cuánto cuesta? (сколько стоит?) и ¿Habla inglés? (вы говорите по-английски?). Добавьте por favor (пожалуйста) и gracias (спасибо) — и базовый набор туриста готов.

Аэропорт и транспорт

  • ¿Dónde está la puerta de embarque? — Где выход на посадку? «ДОнде эстА ла пуЭрта де эмбАрке».
  • Un billete para Madrid, por favor. — Билет до Мадрида, пожалуйста.
  • ¿A qué hora sale el tren / el autobús? — Во сколько отправляется поезд / автобус?
  • ¿Dónde está la parada de taxi? — Где стоянка такси?
  • Lléveme a esta dirección, por favor. — Отвезите меня по этому адресу, пожалуйста.
  • Полезные слова: la maleta (чемодан), el equipaje (багаж), la salida (выход), la llegada (прибытие).

В отеле

  • Tengo una reserva a nombre de… — У меня бронь на имя…
  • ¿Tienen habitaciones libres? — Есть свободные номера?
  • Una habitación doble / individual. — Двухместный / одноместный номер.
  • ¿El desayuno está incluido? — Завтрак включён?
  • ¿A qué hora es el check-out? — Во сколько выселение?
  • ¿Cuál es la contraseña del wifi? — Какой пароль от вайфая?

В ресторане и кафе

  • La carta, por favor. — Меню, пожалуйста.
  • ¿Qué me recomienda? — Что посоветуете?
  • Para mí, una paella. — Мне паэлью.
  • Agua con gas / sin gas. — Вода с газом / без газа.
  • ¿Tienen algo vegetariano? — Есть что-нибудь вегетарианское?
  • Está muy rico. — Очень вкусно.
  • La cuenta, por favor. — Счёт, пожалуйста. «ла куЭнта».

Магазин и покупки

  • ¿Cuánto cuesta? — Сколько стоит? (числа — в разборе числа на испанском.)
  • ¿Puedo pagar con tarjeta? — Можно оплатить картой?
  • Solo estoy mirando, gracias. — Я просто смотрю, спасибо.
  • ¿Tiene una talla más grande / pequeña? — Есть размер побольше / поменьше?
  • Es demasiado caro. — Это слишком дорого.

Как спросить дорогу

  • ¿Cómo llego a…? — Как пройти к…?
  • ¿Está lejos? — Это далеко?
  • Ответы, которые услышите: a la derecha (направо), a la izquierda (налево), todo recto (прямо), cerca (близко), lejos (далеко).
  • Estoy perdido (м.) / Estoy perdida (ж.) — Я заблудился / заблудилась.

Помощь и экстренные ситуации

  • ¿Puede ayudarme? — Можете мне помочь?
  • No hablo español. — Я не говорю по-испански. ¿Habla inglés? — Вы говорите по-английски?
  • ¿Dónde hay una farmacia? — Где есть аптека?
  • Me duele aquí. — У меня болит здесь. Necesito un médico. — Мне нужен врач.
  • ¡Ayuda! — Помогите! Llamen a la policía. — Вызовите полицию.

Частые ошибки русскоговорящих

  • Читают букву h. hotel — «отЭль», hola — «Ола»; h в испанском немая.
  • «Ты» вместо «вы» с незнакомцами. В сервисе и на улице вежливее usted: ¿Puede ayudarme?, а не ¿Puedes?.
  • «Сколько» вместо «как». «Сколько стоит» — ¿Cuánto cuesta?, «как пройти» — ¿Cómo llego?. Не путайте cuánto и cómo.
  • Забытое por favor. Одно por favor превращает требование в вежливую просьбу — добавляйте почти к каждой фразе.

Частые вопросы

Какие фразы на испанском нужны туристу в первую очередь?

Минимальный набор: Hola (привет), Gracias (спасибо), Por favor (пожалуйста), ¿Cuánto cuesta? (сколько стоит?), ¿Dónde está…? (где находится…?), La cuenta, por favor (счёт), ¿Habla inglés? (вы говорите по-английски?). С ними вы решите большинство бытовых ситуаций.

Как спросить дорогу по-испански?

Используйте ¿Cómo llego a…? (как пройти к…?) или ¿Dónde está…? (где находится…?). В ответ услышите a la derecha (направо), a la izquierda (налево), todo recto (прямо). Если заблудились — Estoy perdido/perdida.

Как попросить счёт в ресторане?

Скажите La cuenta, por favor — «счёт, пожалуйста». Заказать удобно фразой Para mí… (мне…) или Quería… (я бы хотел…). Похвалить еду — Está muy rico (очень вкусно).

Хватит ли английского в Испании?

В туристических местах и отелях — часто да, но в кафе, магазинах, такси и небольших городах английский знают далеко не все. Даже несколько испанских фраз заметно облегчают поездку и располагают к вам местных.

Как подготовиться к поездке

Заученные фразы — отличный минимум, но в реальном разговоре важно ещё и понять ответ. Быстрее всего это ставится на паре занятий перед поездкой: отработать типовые диалоги (заказ, отель, дорога) вслух, чтобы не растеряться на месте.

Хотите уверенно чувствовать себя в поездке — приходите на бесплатный пробный урок в Hola School: подберём уровень и разберём фразы под вашу ситуацию.

Дальше по теме: базовые фразы и приветствия, числа (для цен и времени), алфавит и произношение. Маршрут с нуля — план, как выучить испанский.