Аэропорт — первое место, где новичок в испанском начинает нервничать: всё быстро, вокруг объявления, а тебя о чём-то спрашивают. На деле нужен небольшой набор фраз, и почти все они повторяются от рейса к рейсу. Собрали их по этапам — от стойки регистрации до выхода в город.

Коротко: выучите 15–20 фраз ниже, и в аэропорту вы сможете зарегистрироваться, пройти досмотр, сесть на рейс и объясниться при прилёте. Ничего сложного — короткие устойчивые выражения.

Регистрация и багаж

Aquí está mi pasaporte — вот мой паспорт («аки эстá ми пасапóрте»).
¿Dónde se factura para el vuelo a…? — где регистрация на рейс до…?
Quiero facturar esta maleta — я хочу сдать этот чемодан.
Solo llevo equipaje de mano — у меня только ручная кладь.
¿Cuánto pesa mi maleta? — сколько весит мой чемодан?
¿Un asiento de ventanilla o de pasillo? — место у окна или у прохода? (это спросят вас).

Досмотр и паспортный контроль

¿Tengo que sacar el portátil? — ноутбук доставать?
¿Puedo pasar con líquidos? — с жидкостями можно?
Estoy de vacaciones — я в отпуске.
Me quedo diez días — остаюсь на десять дней.
Voy a Madrid por turismo — еду в Мадрид как турист.

Выход на посадку

¿De qué puerta sale el vuelo? — из какого выхода рейс?
¿Dónde está la puerta B12? — где выход B12?
¿El vuelo va con retraso? — рейс задерживается?
Perdón, ¿este es el vuelo a Barcelona? — извините, это рейс на Барселону?

На борту

Perdón, este es mi asiento — извините, это моё место.
¿Me puede ayudar con la maleta? — поможете с чемоданом?
¿Me trae un agua, por favor? — принесёте воды, пожалуйста?
¿Puedo reclinar el asiento? — можно откинуть кресло?

Прилёт и город

¿Dónde está la recogida de equipaje? — где выдача багажа?
Mi maleta no ha llegado — мой чемодан не прилетел.
¿Dónde puedo coger un taxi? — где взять такси?
¿Cómo llego al centro? — как добраться до центра?

Пара советов

Не бойтесь начинать с perdón (извините) и ¿me puede ayudar? (можете помочь?) — с этого испанцы охотно идут навстречу. И держите под рукой базовые слова: с ними легче достроить любую фразу — см. самые частые испанские слова и предлоги места, чтобы объяснить, где что находится.