Заказать еду на испанском — один из первых навыков, который реально пригождается в поездке. В Испании и Латинской Америке официанты не всегда говорят по-английски, зато оценят даже пару фраз на испанском. Собрали всё, что нужно: от брони столика до счёта.

Заходим и садимся

  • Una mesa para dos, por favor. — Столик на двоих, пожалуйста.
  • ¿Tienen mesa libre? — У вас есть свободный столик?
  • Tengo una reserva a nombre de Ana. — У меня бронь на имя Аны.
  • ¿Puedo sentarme aquí? — Можно сесть здесь?

Смотрим меню и заказываем

  • La carta, por favor. — Меню, пожалуйста.
  • ¿Qué me recomienda? — Что посоветуете?
  • ¿Cuál es el plato del día? — Какое блюдо дня?
  • Para mí, una paella. — Мне паэлью.
  • Yo quiero la sopa y una ensalada. — Я хочу суп и салат.
  • ¿Tienen opciones vegetarianas? — Есть вегетарианские блюда?
  • Soy alérgico a los frutos secos. — У меня аллергия на орехи.

Напитки

  • Una botella de agua, por favor. — Бутылку воды, пожалуйста.
  • ¿Agua con gas o sin gas? — Вода с газом или без?
  • Una copa de vino tinto. — Бокал красного вина.
  • Un café con leche, por favor. — Кофе с молоком, пожалуйста.

Полезные слова из меню

Разделы: entrantes (закуски), primer plato (первое), segundo plato (второе), postre (десерт), bebidas (напитки).
Способы приготовления: a la plancha (на гриле), frito (жареный), al horno (запечённый), crudo (сырой).
Часто в меню: carne (мясо), pollo (курица), pescado (рыба), verduras (овощи), arroz (рис), pan (хлеб).

Просим счёт и оставляем чаевые

  • La cuenta, por favor. — Счёт, пожалуйста.
  • ¿Puedo pagar con tarjeta? — Можно оплатить картой?
  • ¿Está incluido el servicio? — Обслуживание включено?
  • Quédese con el cambio. — Сдачу оставьте себе.
  • Todo estaba delicioso, gracias. — Всё было очень вкусно, спасибо.

В Испании чаевые не обязательны — оставляют по желанию, обычно немного мелочи или пару евро.

Частые вопросы

Как вежливо позвать официанта в Испании?

Просто скажите Perdone (извините) или Por favor, поймав взгляд. Слово camarero (официант) выкрикивать не принято — достаточно жеста и вежливого обращения.

Чем «quiero» отличается от «quería» при заказе?

Quiero — «я хочу», нейтрально. Quería (буквально «я хотел бы») звучит мягче и вежливее: Quería un café, por favor. В ресторане вежливая форма всегда уместна.

Что ответить, если официант спрашивает «¿algo más?»

Это значит «что-нибудь ещё?». Если больше ничего не нужно, скажите No, gracias, eso es todo (нет, спасибо, это всё). Если нужно — просто добавьте заказ.

Как сказать, что блюдо не то, что я заказал?

Вежливо: Perdone, creo que esto no es lo que pedí (извините, кажется, это не то, что я заказывал). Официант обычно быстро всё исправит.

Хотите свободно общаться в поездке, а не искать фразы в телефоне? На индивидуальных занятиях Solo программу подстроят под ваши цели — от путешествий до переезда. Ещё пригодится подборка: как спросить дорогу на испанском. Записаться на бесплатную консультацию.