«Я бы поехал», «мне бы хотелось», «на твоём месте я бы подождал» — всё это condicional, условное наклонение. Хорошая новость: образуется оно проще, чем кажется, и почти повторяет будущее время — те же неправильные основы. А ещё именно им делают вежливые просьбы, так что оно пригодится уже на A2.

Если совсем коротко: к полному инфинитиву добавляем окончания -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían — и получаем «бы»: hablaría (я бы говорил), comería, viviría. Окончания одинаковы для всех трёх групп глаголов.

Как образуется

Берём инфинитив целиком и прибавляем окончания (они совпадают с окончаниями imperfecto для -er/-ir):

  • hablar → hablaría, hablarías, hablaría, hablaríamos, hablaríais, hablarían;
  • comer → comería…; vivir → viviría…

Ударение всегда падает на í — не забывайте про значок: gustaría, а не «gustaria».

Неправильные — те же, что в futuro

Если вы учили будущее время, вы уже знаете исключения: меняется основа, окончания те же:

  • tener → tendría, poner → pondría, venir → vendría, salir → saldría, poder → podría;
  • hacer → haría, decir → diría, haber → habría, querer → querría, saber → sabría.

Когда используется

  • Вежливая просьба или желание (самое частое!): Me gustaría un café (мне бы кофе), ¿Podría ayudarme? (вы не могли бы помочь?), Querría reservar una mesa (я бы хотел забронировать столик). Звучит гораздо мягче, чем quiero.
  • Гипотетическое действие: Yo viviría en España — Я бы жил в Испании.
  • Совет: Yo que tú, hablaría con él — На твоём месте я бы поговорил с ним.
  • Предположение о прошлом: Serían las diez — Было, наверное, часов десять.

Связка с si: «если бы…, то…»

Классическая конструкция нереального условия: в части с si ставится imperfecto de subjuntivo, а во второй — condicional:

  • Si tuviera tiempo, viajaría más. — Если бы у меня было время, я бы больше путешествовал.
  • Si fuera rico, compraría una casa en Madrid. — Если бы я был богат, купил бы дом в Мадриде.

Важно: после si в таком значении никогда не ставится condicional — там subjuntivo (подробнее — в разборе сослагательного наклонения).

Частые ошибки русскоговорящих

  • Condicional после si. «Если бы я имел» — Si tuviera, а не si tendría. Это ошибка №1.
  • Пропущенное ударение. Пишем gustaría, podría — без значка меняется чтение.
  • Окончания к основе. Прибавляем к полному инфинитиву: comería (от comer), а не «com-ería».
  • Quiero вместо querría. В просьбе вежливее querría / me gustaría: Me gustaría ver la carta.

Мини-тренажёр: поставьте в condicional

  • (Yo) ___ (gustar: me…) un té. → Me gustaría
  • ¿___ (poder, usted) repetir? → Podría
  • Yo que tú, ___ (hablar) con ella. → hablaría
  • Si tuviera dinero, ___ (viajar). → viajaría
  • (Nosotros) ___ (tener) más tiempo. → tendríamos

Частые вопросы

Как образуется condicional в испанском?

К полному инфинитиву добавляются окончания -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían, одинаковые для всех групп: hablaría, comería, viviría. Неправильные глаголы те же, что в futuro: tendría, haría, diría, podría.

Чем condicional отличается от futuro?

Futuro — «сделаю» (hablaré), condicional — «сделал бы» (hablaría). Основа у них одна (полный инфинитив, с теми же исключениями), отличаются только окончания.

Как вежливо попросить с помощью condicional?

Используйте Me gustaría… (мне бы хотелось…), Querría… (я бы хотел…) или ¿Podría…? (не могли бы вы…?). Например: Me gustaría reservar una mesa, ¿Podría ayudarme? — это заметно вежливее, чем quiero.

Почему нельзя сказать «si tendría»?

Потому что в нереальном условии после si ставится imperfecto de subjuntivo, а condicional идёт во второй части: Si tuviera tiempo, viajaría. Конструкция «si + condicional» в этом значении — грубая ошибка.

Как довести до автоматизма

Condicional быстрее всего закрепляется через вежливые фразы: проговорите вслух me gustaría, querría, ¿podría? в реальных ситуациях — кафе, отель, просьба. Дальше подключаются гипотезы и советы.

Хотите звучать вежливо и уверенно по-испански — приходите на бесплатный пробный урок в Hola School: подберём уровень и потренируем на живых примерах.

Дальше по грамматике: будущее время (те же неправильные основы), сослагательное наклонение, настоящее время. Маршрут с нуля — план обучения.