Множественное число в испанском кажется простым: часто достаточно добавить -s. Но есть слова на согласную, на -z и совсем неизменяемые — и тут русскоговорящие спотыкаются. Разберём все правила по порядку, с примерами.

Главное: во множественном числе меняется не только существительное, но и артикль, и прилагательное — они должны согласоваться.

Базовое правило: гласная +s, согласная +es

  • Слово на безударную гласную → +s: casa — дом → casas, libro — книга → libros, calle — улица → calles.
  • Слово на согласную → +es: papel — бумага → papeles, ciudad — город → ciudades, profesor — учитель → profesores.
  • Слово на -y считается как согласная → +es: rey — король → reyes, ley — закон → leyes.

Слова на -z: меняем на -ces

Если слово заканчивается на -z, во множественном числе z превращается в c, и добавляется -es. Это орфографическое правило: испанский избегает сочетания ze.

Примеры: luz — свет → luces · lápiz — карандаш → lápices · voz — голос → voces · pez — рыба → peces · vez — раз → veces.

Слова на ударные -í и -ú

  • Ударные -í / -ú обычно берут +es: rubí — рубин → rubíes, tabú — табу → tabúes.
  • Частотные слова допускают и +s: menú — меню → menús, esquí — лыжи → esquís. Оба варианта корректны, но форма на -es считается более книжной.

Неизменяемые слова

Некоторые слова во множественном числе выглядят так же, как в единственном — форму подсказывает только артикль.

  • Дни недели на -s: el lunes — понедельник → los lunes, el martes → los martes.
  • Многосложные слова на безударную гласную + s: la crisis — кризис → las crisis, el análisis — анализ → los análisis.

Согласование: артикль и прилагательное тоже во множественном

В испанском все слова в группе меняются вместе. Нельзя поставить во множественное число только существительное.

Примеры: el libro nuevo — новая книга → los libros nuevos · la casa blanca — белый дом → las casas blancas · un coche rápido — быстрая машина → unos coches rápidos.

Смешанные группы: мужской род побеждает

Когда в группе есть и мужской, и женский род, используется форма мужского рода множественного числа.

  • Родители (отец + мать): el padre + la madre → los padres.
  • Короли (король + королева): el rey + la reina → los reyes.
  • Дети (сыновья и дочери): los hijos может значить и «сыновья», и «дети обоих полов».

Частые ошибки русскоговорящих

  • Добавляют -s к слову на согласную: ошибочно papels вместо правильного papeles.
  • Забывают про -z → -ces: ошибочно luzes, lápizs вместо luces, lápices.
  • Не согласуют прилагательное: ошибочно los libros nuevo вместо los libros nuevos.
  • Меняют неизменяемое слово: ошибочно los luneses вместо los lunes.

👉 Читайте также: Артикли el/la/un/una и Грамматика: полный справочник.

Частые вопросы

Как образуется множественное число в испанском?

Если слово заканчивается на безударную гласную, добавляется -s (casa → casas). Если на согласную — добавляется -es (papel → papeles). Есть особые случаи: слова на -z меняют его на -ces, а часть слов вовсе не меняется.

Почему luz становится luces, а не luzes?

Это орфографическое правило испанского: перед гласной e буква z превращается в c. Поэтому luz → luces, lápiz → lápices, vez → veces. Звук при этом не меняется, меняется только написание.

Почему los lunes во множественном числе не меняется?

Дни недели, которые уже оканчиваются на -s (кроме sábado и domingo), не получают новых окончаний. Число показывает артикль: el lunes — один понедельник, los lunes — по понедельникам. Так же ведут себя la crisis → las crisis.