Иногда одного прошедшего времени мало. Если в рассказе о прошлом нужно показать, что одно действие произошло раньше другого, испанский использует специальное «предпрошедшее» время — pretérito pluscuamperfecto. Это аналог английского past perfect (I had spoken).

Хорошая новость: образуется оно предсказуемо и всего по одной схеме. Разберём по полочкам.

Как образуется pluscuamperfecto

Формула проста: вспомогательный глагол haber в imperfecto + participio (причастие).

HABER (imperfecto): yo había · tú habías · él/ella había · nosotros habíamos · vosotros habíais · ellos/ellas habían

К этой форме добавляем причастие смыслового глагола, и оно не меняется по роду и числу:

  • -ar → -ado: hablar → hablado — говорить → сказанный
  • -er → -ido: comer → comido — есть → съеденный
  • -ir → -ido: vivir → vivido — жить → прожитый

Пример: Yo había hablado — я (уже) поговорил (к тому моменту); Ellos habían comido — они (уже) поели.

Неправильные причастия — выучить наизусть

Часть глаголов образует participio не по правилу. Эти формы встречаются постоянно, их стоит запомнить:

  • hacer → hecho: Había hecho la tarea — Я сделал задание
  • decir → dicho: Ya me lo había dicho — Он мне это уже сказал
  • ver → visto: No había visto esa película — Я не видел этот фильм
  • escribir → escrito: Había escrito una carta — Она написала письмо
  • poner → puesto: Había puesto la mesa — Он накрыл на стол
  • volver → vuelto: Habían vuelto a casa — Они вернулись домой
  • abrir → abierto: La puerta ya estaba abierta — Дверь уже была открыта
  • romper → roto: Había roto el vaso — Он разбил стакан

Когда использовать: действие ДО прошлого

Pluscuamperfecto описывает событие, которое случилось раньше другого прошедшего момента. В предложении обычно два действия, и pluscuamperfecto — то, что произошло первым.

  • Кино началось раньше прихода: Cuando llegué, la película ya había empezado — Когда я пришёл, фильм уже начался.
  • Одно до другого: Cuando me llamaste, ya me había dormido — Когда ты позвонил, я уже уснул.
  • Причина в прошлом: No comí porque ya había comido en casa — Я не стал есть, потому что уже поел дома.

Слова-подсказки

  • ya (уже): Cuando llegaste, ya me había ido — Когда ты пришёл, я уже ушёл.
  • todavía no / aún no (ещё не): Todavía no había terminado cuando sonó el timbre — Я ещё не закончил, когда прозвенел звонок.
  • antes de que (до того как): Se fue antes de que yo llegara — Он ушёл до того, как я пришёл.
  • nunca (никогда до этого): Nunca había estado en España — Я никогда раньше не был в Испании.

Чем отличается от indefinido и perfecto

  • Indefinido — завершённое действие в прошлом: Llegué a casa — Я пришёл домой.
  • Pretérito perfecto — связь с настоящим (había → he): He llegado a casa — Я пришёл (только что).
  • Pluscuamperfecto — действие ДО другого прошлого: Cuando llegué, él ya había salido — Когда я пришёл, он уже вышел.

Частые ошибки

  • Спрягают причастие: ошибка había hablada. Правильно всегда había hablado — participio после haber неизменно.
  • Разрывают связку: нельзя вставлять слова между haber и причастием. Не había ya hablado, а ya había hablado.
  • Путают haber и tener: вспомогательный глагол здесь только haber, никогда не tener.
  • Забывают неправильные формы: не había escribido, а había escrito.

👉 Читайте также: Прошедшие времена indefinido/imperfecto/perfecto и Все времена: карта.

Частые вопросы

Чем pluscuamperfecto отличается от indefinido?

Indefinido — это просто завершённое действие в прошлом (llegué). Pluscuamperfecto показывает, что действие произошло ещё раньше, до этого прошлого момента (había llegado).

Меняется ли причастие по роду и числу?

Нет. После глагола haber причастие всегда стоит в базовой форме на -o: había hablado, habíamos comido, независимо от рода и числа подлежащего.

Какие неправильные причастия встречаются чаще всего?

Самые частые: hecho (hacer), dicho (decir), visto (ver), escrito (escribir), puesto (poner), vuelto (volver), abierto (abrir), roto (romper). Их стоит выучить наизусть.