Испанцы и латиноамериканцы легко идут на контакт, поэтому знакомство на испанском часто начинается само собой — на вечеринке, в баре, в языковой школе или в приложении для знакомств. В этой статье собраны слова и фразы, с которыми можно представиться, сделать комплимент, позвать на свидание и красиво поддержать разговор. Если вы только начинаете, сначала загляните в базовые фразы: приветствия и вежливость — без «hola» и «¿qué tal?» ни одно знакомство не обходится. А эта тема — часть большого тематического словаря испанского.

Как представиться и завязать разговор

Первое знакомство держится на нескольких простых фразах. Выучите их наизусть — и первый шаг сделать будет легко.

  • ¡Hola! ¿Cómo te llamas? — Привет! Как тебя зовут?
  • Me llamo Ana. ¿Y tú? — Меня зовут Ана. А тебя?
  • Encantado / Encantada de conocerte — Приятно познакомиться (мужчина / женщина);
  • ¿De dónde eres? — Откуда ты?
  • ¿A qué te dedicas? — Чем занимаешься (кем работаешь)?
  • ¿Vienes mucho por aquí? — Часто здесь бываешь?
  • ¿Te importa si me siento aquí? — Ты не против, если я сяду рядом?

Обратите внимание на окончание: мужчина говорит encantado, женщина — encantada. Это правило рода будет встречаться постоянно, в том числе когда речь идёт о животных и людях.

Слова про свидания и отношения

Ключевое слово темы — la cita (свидание). Вокруг него строится вся лексика знакомств.

  • la cita — свидание;
  • quedar — договориться о встрече, «пересечься»: ¿Quedamos el sábado? — встретимся в субботу?
  • ligar — флиртовать, знакомиться с целью романтики;
  • la pareja — пара; партнёр / партнёрша (нейтрально по роду);
  • el novio / la novia — парень / девушка (в отношениях);
  • salir con alguien — встречаться с кем-то;
  • enamorarse (de) — влюбиться (в);
  • estar soltero / soltera — быть свободным / свободной;
  • el flechazo — любовь с первого взгляда;
  • llevarse bien — хорошо ладить.

Полезно запомнить разницу: una cita — это конкретное свидание, а quedar — сам процесс договориться о встрече, необязательно романтической. С друзьями тоже se queda.

Как позвать на свидание

Приглашение по-испански звучит мягко и без лишнего пафоса. Вот рабочие варианты — от осторожного до прямого.

  • ¿Te apetece tomar un café? — Не хочешь выпить кофе?
  • ¿Quieres quedar este fin de semana? — Хочешь встретиться на выходных?
  • ¿Te gustaría cenar conmigo? — Не поужинаешь со мной?
  • ¿Me das tu número? — Дашь свой номер?
  • ¿Te va bien el viernes por la tarde? — Тебе удобно в пятницу вечером?

Если хочется предложить не просто кофе, а активность, пригодится лексика из статьи про хобби и спорт на испанском: ¿Vamos al cine? (сходим в кино?) или ¿Damos un paseo? (прогуляемся?).

Комплименты, которые звучат тепло, а не навязчиво

Комплимент по-испански — это искусство меры. Лучше начать с искреннего и лёгкого.

  • Me encanta tu sonrisa — Мне очень нравится твоя улыбка;
  • Tienes unos ojos preciosos — У тебя красивые глаза;
  • Eres muy simpático / simpática — Ты очень милый / милая;
  • Me lo paso genial contigo — Мне с тобой очень хорошо;
  • Eres muy interesante — С тобой интересно.

Мини-диалог: первое свидание

— ¡Qué guapa estás hoy! (Как ты сегодня прекрасно выглядишь!)
— Gracias, tú también. ¿Qué te apetece hacer? (Спасибо, ты тоже. Чем хочешь заняться?)
— Podemos tomar algo y luego dar un paseo. ¿Te parece? (Можем что-нибудь выпить, а потом прогуляться. Как тебе?)
— Me parece perfecto. Me lo estoy pasando muy bien contigo. (Отлично. Мне с тобой очень хорошо.)

Если разговор пойдёт о близких, пригодится лексика про семью на испанском — рано или поздно зайдёт речь о родителях, братьях и сёстрах. А когда дойдёт до общих планов и дат, поможет статья про праздники и поздравления: первый совместный Новый год или день рождения — важные вехи.

Как поддержать разговор и не растеряться

Знакомство редко заканчивается на «как тебя зовут». Чтобы разговор не оборвался, держите под рукой фразы-мостики.

  • ¿Qué te trae por aquí? — Что тебя сюда привело?
  • ¿Y a ti qué te gusta hacer? — А чем ты любишь заниматься?
  • Cuéntame más — Расскажи подробнее;
  • ¡Qué casualidad, a mí también! — Какое совпадение, мне тоже!
  • Oye, ¿nos tomamos algo? — Слушай, выпьем чего-нибудь?
  • Ha sido un placer hablar contigo — Было приятно с тобой поговорить.

Слово oye (слушай) — незаменимый разговорный «крючок», с которого удобно начать фразу. А фраза me lo he pasado genial (я отлично провёл(а) время) — идеальный способ закончить встречу на тёплой ноте и намекнуть на продолжение.

Частые вопросы

Чем отличаются quedar и tener una cita?

Quedar — это договориться встретиться с кем угодно: с другом, коллегой, с человеком, который нравится. Tener una cita — это именно «иметь свидание», встречу с романтическим оттенком (или, кстати, приём у врача — una cita médica). Поэтому ¿Quedamos? звучит непринуждённо, а tenemos una cita уже намекает на свидание.

Как сказать «мой парень» и «моя девушка» по-испански?

«Мой парень» — mi novio, «моя девушка» — mi novia. Если отношения серьёзные, но без ярлыков, часто говорят mi pareja (мой партнёр / моя половинка) — слово удобно тем, что не меняется по роду. «Мы встречаемся» — estamos saliendo или estamos juntos.

Что ответить, если не хочешь продолжать общение?

Вежливый отказ звучит мягко: Gracias, pero prefiero que seamos amigos (спасибо, но я бы предпочёл(ла) остаться друзьями) или Ahora mismo no busco nada (сейчас я ничего не ищу). Испанцы ценят прямоту без грубости, поэтому короткая честная фраза воспринимается нормально.

Хотите, чтобы эти слова заработали в живой речи? На бесплатной консультации преподаватель определит ваш уровень и подберёт темы.

📖 Часть большого гида: тематический словарь испанского.